Que vois-je, du bleu!? / What do I see, blue!?

Voilà un petit top qui n'est pas violet! Eh oui c'est curieux!?

En fait, il est bleu et noir (quand même!) à rayures, en jersey et bien agréable à porter. 

Pas besoin d'ourlet pour ce modèle car le jersey roulotte tout seul.

 

This is a small top that is not purple! Yes it's curious!?
In fact, it's blue and black (still) striped jersey and nice to wear.
No need to hem for this model because the jersey roll alone.

 

Patron maison,

Jersey rayé bleu et noir.

Homemade pattern,

Blue and black striped jersey.

Robe rouge / Red dress

Voici la nouvelle robe que j'adore.

Légère, pratique et surtout rouge!

Je pourrais même la porter quand il fera plus frais avec un legging et des bottines!

Here is the new dress that I love.
Lightweight, practical and above all red!
I might even wear it when he will be cooler with leggings and ankle boots!

Patron maison,

Tissu rouge à petits pois blancs et biais rouge de chez Mondial T.

Home made pattern,

Red fabric with small white polka dots and red bias binding.

Chill out

Je ne poste guère de photos de vêtements ces derniers temps... ce n'est pourtant pas faute d'en coudre!

Mais ceux sont les photos qui pêchent. 

J'avoue que ce n'est pas forcément la partie où j'excelle le plus...

(j'invite d'ailleurs les personnes portant un de mes vêtements à me faire parvenir leurs fringues portées!)

 DONC JE VOUS MONTRE MON BALCON

 

Il  me servait jusque là seulement pour manger l'été (avec une mini table) et surtout comme placard l'hiver!

Mis à nu et avant de faire peau neuve, il ressemblait à ça :

I do not post many pictures of clothing right now ... it's not for lack of sewing!
But those are the photos that are lacking
I admit that this is not necessarily the part where I excel the most ...
(I invite people wearing my clothes to send me their clothes wear!)

  SO I SHOW YOU MY BALCONY

He served me so far just to eat the summer (with a mini table) and especially as winter wardrobe!
And laid bare before a facelift, it looked like this:

MAINTENANT 

il ressemble plutôt à ça :

NOW
it looked like this:

C'est quand même beaucoup mieux comme ça et en plus, on a la sensation d'avoir une pièce supplémentaire.

Et j'ai envie de crier : Vive les palettes!!!!

That's a lot better like that and besides, there was the sensation of having an extra room.

And I feel like screaming : Long live the pallets!!!!

Numérobis / Edifis

Thème de la dernière soirée déguisée  :

Astérix et obélix!

J'avais donc décidé de me transformer en architecte égyptien. 

Il ressemble normalement à ça :

Theme of the last fancy dress party :
Asterix and Obelix!
So I decided to turn myself into Egyptian architect.
It normally looks something like this:

Et finalement j'ai ressemblé à ça :

And finally I looked like this:

J'avoue que sur BD ou dans le dessin animé, il n'a pas toujours les mêmes couleurs.

J'ai fait le costume de façon à pouvoir le remettre ensuite (sûrement séparément d'ailleurs). 

De toute façon, il va passer par la case teinture parce que le port du blanc en soirée n'est pas très recommandé...

I confess that on BD or in the cartoon, it was not always the same colors.
I made the costume so you can put it back then (probably separately elsewhere).
Anyway, it will go through the box dye because wearing white at party is not highly recommended ...

Patron maison,

Coton blanc Mondial T.,

 coton (très épais) bleu de chez Ikéa,

satin bleu clair offert par ma soeur.

Home made patterns,

White cotton from Mondial T,
  blue cotton (very thick) from Ikea,
light blue satin offered by my sister.

Le rerour de la robe chasuble / the return of the pinafore dress

Comme à peu près tous les modèles, je teste d'abord pour moi.

Ensuite.... je le refais!

Like just about all models, I test first for me.

Then .... I do it again!

 

Ce 1er modèle (taille S) a déjà été vendu mais je voulais quand même vous le montrer 

parce que je l'aime bien.

The first model (S size) has already been sold but I still wanted to show you.

 because I like it.

Le second avec grand col rouge et ruban rouge à pois blancs 

est en vente pour le prix de 60 euros.

 C'est une taille M.

The second great red collar and red ribbon with white polka dots
is on sale for the price of 60 euros.

There is a M size.

+++

Patron +/- maison : 

le dos et le devant sont pris sur une base de robe chasuble,

le bas avec 3 plis (devant et derrière), le grand col et la parmenture sont fait maison.

Tissu noir à fines rayures grises de chez Stop Tissu,

  d'un superbe tissu tombant à merveille!(et se lavant à 30°c)

Rubans rouge et noir à pois de la petite mercerie.

 

Patterns +/- homemade :
the front and back are made ​​on the basis of pinafore dress,
down with 3-ply (front and back), the large collar and parmenture are homemade.

Black fabric with gray pinstripe from Stop Tissu,
   it's a beautiful fabric falling perfectly! (and washing at 30°c)
Strips of red and black polka dot from la petite mercerie.

Manches longues pour printemps capricieux / Long sleeves for capricious spring

Jersey rayé bleu et noir,

appliqué étoile jersey noir.

Ici en taille M.

Blue and black striped jersey,
Star applied in black jersey.
Here in M size.

Ce sont ici les mêmes tissus mais les étoiles sont placées différemment.

C'est une taille S et il est en vente pour la modique somme de 20 euros.

These are the same fabrics but the stars are placed differently.
This is a S size and it is on sale for the modest price of 20 euros.

J'étais là / I was there

Chouette capitale qu'est Berlin.

Great city of Berlin.