Au fait 4 : les robes / By the way 4 : dresses

  4ème  et dernier volet concernant ma boutique Dawanda :

les robes.

&

4th and last part about my Dawanda shop :
dresses.

 Taille L / L size

Taille M / M size

Taille S / S size

Pour les tailles, longueurs, matières, prix, livraison....

Rendez-vous sur ma boutique Patatopoulet

&

For sizes, lengths, fabrics, price, delivery ....
Visit my shop Patatopoulet

Tenue de fête / Party outfit

Le site communautaire de couturière thread & needles organisait 

un nouveau concours pour la fin d'année.

Comme j'aime bien me faire une nouvelle robe chaque noël, 

j'ai donc participé.

&

The seamstress community web site thread & needles organized
a new contest to the end of year.
I like to make myself a new dress every Christmas
so I participated.

J'ai donc réalisé une petite robe noire (plus connue sous le sigle de PRN) à manches longues.

Pour cela j'ai combiné mon tee-shirt manches longues  vu ici, là, mais aussi là et enfin là (monomaniaque moi?!),

et une jupe droite issue d'un patron Burda (qui a été largement détourné et modifié!).

J'ai donc élargi (pour ne pas être saucissonnée vu le tissu), raccourci (un peu au dessus du genou)

et bidouillé pour que ça colle.

Elle est  assez chaude vu que le tissu est à base de soie et je peux la porter avec des bottes, des talons, des ceintures (en cuir ou en tissu) et de jolis sautoirs (merci Madame Noël)
Sur la dernière photo, je la porte avec un petit gilet qui avait d'ailleurs été fait 

pour le 1er concours de T&N.

Au final, pas de grandes difficultés pour la réalisation , un tissu très agréable à travailler (et à porter!), la combinaison de 2 modèles que j'adore et une robe qui a un beau tombé.

I'm in love!!!

Un grand Merci à Mr Poulet pour les photos!

&

So I made a little black dress (better known under the acronym LBD) with long sleeves.
For this I combined my long sleeve tee-shirt seen here, here and also here and finally there (monomaniac me?!)
and after a straight skirt Burda (which was largely diverted and modified!).
So I expanded (not to be pressed by the fabric), shortened (just above the knee)
and hacked so that it fits.

It is hot enough because the fabric is silk-based and I can wear it with boots, heels, belts (leather or fabric) and pretty sautoirs (thank you Madame Noël)
On the last photo, I wear a small vest that had also been
for the first contest of T&N.

In the end, no major difficulties in the realization, a nice fabric to work (and wear!), 

the combination of two patterns that I love and a dress wih a beautiful fall.

I'm in love!!!

 A big thanks to Mr Poulet for the photos!

 ____________________________________________________________

Patron +/- maison  (au bout du compte),

Tissu noir légèrement élastique à base de soie (merci à ma copine et à sa maman de me l'avoir donné)
Le biais est fait dans le même tissu.

&

 + / - Homemade pattern (ultimately)
Black fabric slightly elastic silk base (thank you to my friend and her mom giving me)
The bias is made in the same fabric.

Robe chemise / Dress shirt

Je n'avais encore jamais fait de chemise parce que, de toute façon, je n'en porte pas. 

Une des raisons est que je n'aime pas repasser alors.... je n'en porte pas.

Mais.... je rêvais d'une robe chemise (bah ouais c'est classe!).

Alors.... j'ai cherché et j'ai trouvé plusieurs modèles me plaisant.

Sachant que nous sommes en automne, j'ai finalement opté pour un modèle manches longues 

(je retiens quand même un superbe modèle manches courtes pour plus tard!). 

&

I had never made ​​shirt because, anyway, I don't wear.
One reason is that I don't like ironing then .... I don't wear.
But .... I dreamed of a dress shirt (yeah it's class!).
So .... I searched and I found several models delighting.
Knowing that we are in autumn, I finally opted for a long sleeve 

(I still remember a beautiful model short sleeves for later!).

Pas trop de difficultés pour la réalisation mis à part pour la bas de la boutonnière

parce qu'histoire de me compliquer la vie, elle ne va pas jusqu'en bas mais s'arrête en dessous du nombril. 

Du coup,le virage n'est pas tout à fait net mais avec la ceinture ça ne se voit pas tant que ça.

Par rapport au patron de base, je n'ai rien modifié sauf que je n'ai pas mis les poches de poitrines.

Au final je suis assez (voire très) contente du résultat. Je lui trouve un petit côté rock'n'roll.

Patron Robe 111 du Burda de mai 2010

Coton rouge de chez Ikéa,

Bouton Tête de mort venant de Ma petite mercerie.

&

Not too difficult for the realization except for the bottom of the buttonhole because history of complicate my life, it doesn't go to the bottom but stops below the navel.
So, the turn is not entirely net but with the belt it doesn't see that much.
Compared to the basic pattern, I have nothing changed except that I didn't put the chest pockets.

  In the end I am pretty (or even very) satisfied with the result. I find her a little rock'n'roll side.

Pattern Dress 111 from Burda of may 2010

Red cotton fabric from Ikéa,

Button skull from Ma petite Mercerie

Une petite robe pas si récente / A dress not so recent

Cette petite robe a été réalisée il y a 3 ans (Réflexion pour moi même : ah ouais déjà en fait!) pour les 30 ans d'une pote où il était question d'une soirée rock (dress code : rouge pour les filles, noir pour les garçons).

Je m'étais alors lancée (en tant que grande débutante) dans ce modèle.

Bon évidemment les finitions ne sont pas terribles (je ne vous les montre pas d'ailleurs....).

J'ai aussi du ajouté les étoiles après cette fameuse soirée...

Mais bon, je l'aime bien quand même et surtout je la porte!

J'avais donc envie de vous la montrer.

This dress was made 3 years ago (Thinking to myself: oh yeah already done!) for 30 years of a friend where it was question of a rock party (dress code: red for girls, black for boys).
I was then started (as a great beginner) in this model.

Of course finishes are not terrible (I don't show them....).
I also added the stars after the famous party.
But, I like it anyway and especially I wear it!
So I want to show you.

Patron Robe 5A Burda couture facile printemps/été 2009,

Tissu rouge voile de coton???,

Tissu blanc à pois noir en coton (entoiler) et qui me sert à la base de bandeau,

Et écusson étoile noire venant tous de Mondial T.

Pattern Dress 5A Burda easy spring / summer 2009
Red fabric cotton voile???,
White fabric with black polka dot cotton (entoiler) that I used to headband,
And Black starry escutcheon all from Mondial T.

Robe 50' / 50's dress

Une petite robe années 50 réalisée pour les vacances de cet été.

Comme d'hab' : super confortable!

J'ai dû la doubler parce que la broderie anglaise c'est joli mais, c'est quand même un p'tit peu transparent...

A 50s dress made ​​for holidays this summer.
As usual : very comfortable!
I had to double it because broderie anglaise it's pretty, but it's still a little bit transparent ...

Ah oui! J'allais oublier... elle a des poches bien dissimulées et ça c'est vraiment génial pour une robe!

Sinon c'est grâce au site "Make This Look" et surtout ce modèle que j'ai pu trouver le patron.

Ah yes! I almost forgot ... it was well hidden pockets and this is really great for a dress!

Otherwise It's through the site "Make This Look" and especially this model that I could find the pattern.

Donc : 

Patron Simplicity 6048,

Broderie anglaise marron/gris de Mondial T.

Coton fushia de Mondial T. 

 

So:
Simplicity Pattern 6048,
Broderie anglaise brown / gray from Mondial T.
Fuchsia cotton  from Mondial T. 

Petite robe noire d'été / Little black dress dor summer

Dans l'idée, pour mes vêtements d'été, le but était d'utiliser un max mon stock de tissu.

Pour dire vrai j'en ai utilisé pas mal mais il en reste encore....

Voici donc une petite robe noire faite de quelques bouts de jersey qui me restait.

In the idea, for my summer clothes, the goal was to use a max my stock fabric.
To be honest I've used a lot but there are still ....

Here is a little black dress of a few pieces of jersey I had left.

 

Patron maison,

Jersey noir de Mondial T.

Homemade pattern,

Black jersey from Mondial T.

Robe rouge / Red dress

Voici la nouvelle robe que j'adore.

Légère, pratique et surtout rouge!

Je pourrais même la porter quand il fera plus frais avec un legging et des bottines!

Here is the new dress that I love.
Lightweight, practical and above all red!
I might even wear it when he will be cooler with leggings and ankle boots!

Patron maison,

Tissu rouge à petits pois blancs et biais rouge de chez Mondial T.

Home made pattern,

Red fabric with small white polka dots and red bias binding.

Le rerour de la robe chasuble / the return of the pinafore dress

Comme à peu près tous les modèles, je teste d'abord pour moi.

Ensuite.... je le refais!

Like just about all models, I test first for me.

Then .... I do it again!

 

Ce 1er modèle (taille S) a déjà été vendu mais je voulais quand même vous le montrer 

parce que je l'aime bien.

The first model (S size) has already been sold but I still wanted to show you.

 because I like it.

Le second avec grand col rouge et ruban rouge à pois blancs 

est en vente pour le prix de 60 euros.

 C'est une taille M.

The second great red collar and red ribbon with white polka dots
is on sale for the price of 60 euros.

There is a M size.

+++

Patron +/- maison : 

le dos et le devant sont pris sur une base de robe chasuble,

le bas avec 3 plis (devant et derrière), le grand col et la parmenture sont fait maison.

Tissu noir à fines rayures grises de chez Stop Tissu,

  d'un superbe tissu tombant à merveille!(et se lavant à 30°c)

Rubans rouge et noir à pois de la petite mercerie.

 

Patterns +/- homemade :
the front and back are made ​​on the basis of pinafore dress,
down with 3-ply (front and back), the large collar and parmenture are homemade.

Black fabric with gray pinstripe from Stop Tissu,
   it's a beautiful fabric falling perfectly! (and washing at 30°c)
Strips of red and black polka dot from la petite mercerie.

Chasuble à grand col

Voilà une petite robe noire fraîchement terminée du jour.

Et pour inaugurer mon trépied, j'ai fait un petit essai en extérieur.

Ce qui est sûr c'est que la luminosité est meilleure mais, dites moi si le résultat est concluant.

Voici donc une série recto verso avec détails compris. 

La dernière photo est la vue intérieure avec parmenture et surtout la jolie finition dû à ma surjeteuse (gain de temps incroyable quand même!!!)

Patron +/- maison : 

le dos et le devant sont pris sur une base de robe chasuble,

le bas avec 3 plis (devant et derrière), le grand col et la parmenture sont fait maison.

Tissu noir à fines rayures grises de chez Stop Tissu,

( Merci encore Thalie pour les adresses parisiennes que tu m'avais fournie),

je ne sais pas dans quelle matière c'est fait mais je sais que le tissu tombe à merveille!

Galon noir trouvé dans une brocante,

Biais du bas de chez Mondial T.

Le violet ça me plait!

 burda n°138 juin 2011

robe n°102

Pas trop de modifications cette fois mais je la préfère tout de même portée avec une ceinture. Du coup je n'utilise pas les poches... Tant pis!

En attendant les vacances!

Burda janv 2010 modèle n°130

Modifications :

-doublure (pcq le tissu était vraiment trop fin!),
-ouverture des manches (pcq j'ai des gros bras),

- élargissement du col (pcq je n'aime pas être serrée),
-rajout de poches invisibles (pcq j'aime bien ranger mes mains),
-allongement de 10 bons cm (pcq j'aime bien que ça m'arrive aux genoux).

Sinon c'est un peu un exploit pour moi d'utiliser ce tissu, car je n'aime qu'assez peu les imprimés mais celui là est vraiment très beau.

Robe dos nu

La fille qui aime les robes

Encore une robe mais.... violette

Et la dune du Pyla en bonus